刀剣乱舞-ONLINE-（とうらぶ）の三日月宗近さんが配布されましたが、英語民から「Free jiji」と呼ばれてて草って話題。
配布三日月さん、free jijiとか呼ばれている
英語版刀剣乱舞ユーザーから、三日月宗近はfree jiji とか呼ばれているらしい英語版とけらぶの方の、月夜の三日月配布ツイートに対する反応を見ると「Jiji」「Free Jiji」などと書かれているのをちょくちょく見るのですが、もしかして三日月宗近は英語版ユーザーからJijiと呼ばれているんですか？
— せとぅうち🌊 (@3te4u4ss3) November 19, 2021
実際にfree jijiとツイートしてる人達
FREE JIJI https://t.co/zdWr3GL4Dh
— aeri (@akyraeri) November 19, 2021
free jiji... https://t.co/rjsiUnGiZU
— Shio @ waitlist open✨✨ (@ShioriArts) November 19, 2021
FREE JIJI?!?!?!?? https://t.co/6WLnGy2W9s
— ri (@flyingposse) November 19, 2021
jijiiiii 💙 https://t.co/XIfjdzM1fp
— Akitaଓ🌸🐇 (@akita_pink) November 19, 2021
Free jiji aaaaaa https://t.co/TGiDkTtr8A
— Mei @ grinding for sword bois (@gameirii) November 19, 2021
そういえばfree jiji貰いに行ってみっちゃんのボイス聞いたけどかっこよすぎると勢いで連れ去られちゃうから〜っていうのは自分のことではなくてそういう逸話のある刀みんなのことではないのかね
返信
リツイ
お気に
free jiji は草
「じじい」という言葉が直球で「jiji」なのが面白いわ
▼トップページへ戻る
コメント一覧
ジジイがJijiで通るのすこw
そんなフリーWi-Fiみたいな…笑
Free Jiji
なんか手書きの看板にFree Jiji って合言葉描いて笑顔の老若男女国籍問わず手繋いで道路とか行進してるの思い浮かべてしまうww いまいち意味わかんない外国人も楽しげにフリージジー（ピース）みたいなww
Free Jiji （言ってみたかっただけ）
Free Jiji ってまさか無料の三日月さんってことではないよね
昔ネタなのかなにかで外国の人が漢字に憧れてタトゥーいれるときに
Freeを漢字にしてくれって言ったら無料って彫られたって話があったから気になった
Free Jiji ！（私も言ってみたかった）
>>5
ログボ三日月のことらしいし普通に無料じじいってことだと思うけど
私、ゴリ！ こっちはFreeのJiji！
>>8
フリーのじじいだとなんだか徘徊範囲が広がりそうだ
外来語になったということか？Jiji ww
向こうでもじじい呼び定着してるのかw
って思ったけど、英語字幕でボイスは日本語なのか
考えたことなかった
フリーハグ的なノリの良さを感じる響きだｗ
>>12
私もー
向こうのアプリのキャラ音声のこと何もイメージしてなかった
言われてみれば英語版の声つくならその話題も見かけるだろうけどないもんね
ご自由にどうぞ(爺配布)
>>5
Free素材と同じ意味のFreeだね
>>10
ええ～なんか徘徊癖があるボケ老人みたいでやだな～
まあ確かに、とうらぶに手を出す(出せる)ような人なら「じじい」の意味と用法くらい知ってるだろうし、そのまま「Jiji」って呼んでも不思議は無いわ…な…？
>>17
初期の2015年くらいはおじいちゃんがお山を徘徊してるってネタがあったのよ
あんまりにもドロしなくて笑いに変えないとゲーム続けてられないくらい来なかった
もちろんそのネタが嫌いな人もいたけどね
海の向こうでも同時に配布あったんだ
なんかいいね
>>12
ボイスというか声優さん含めてのコンテンツ展開なんだろうね
母国語が日本語じゃない人にとって日本語の読み書きはとても難しいけど、会話ならなんとかなるって人は多いよ
そういや戦闘ボイスとかの字幕がない場面はどうしてるんだろね？
>>21
確かに
意味のある言葉じゃない掛け声とかローマ字表記とかなのかな？
あと日光の裂帛の気合いとかも何て訳されてるんだろう
月食見れたの日本だけだろうから（だよね？）
海外の人は日本ユーザー以上になぜいきなり？！という感じだったのでは
>>23
なぜ日本だけだと？？
月食は同じ時間に月が見れるところなら見れるぞ
>>23
月食とか日食って義務教育で習わない？？？
今回の部分月食は大きいので広範囲で観測できたはず
（一応調べたらアフリカや東欧あたりでは見られなかったらしい）
>>23
月食の時間帯に月が出ている地域ならどこでも見られるよー
月食のときに昼間（地球の裏側で食がおきてる状況）だと見えないね
けど、満月(十五夜月)なのに三日月配布ってどういうことだ？
月食で三日月っぽく見える瞬間はあるけど…偽物の三日月ってこと？ とは思うかもしれん
鶴丸が中国語では鶴球、みたいなのもあった気がする
jijiかわいいなー
free jijiは流石に草生え散らかしたｗ
知った時には思わず自分もついでつぶやいてもうたわー
>>21
確か日本語でも字幕がつくところだけ翻訳されてて
そうじゃないボイス(出陣中とか)はそのままなんじゃないっけ
コメントする
※最新の雑談専用記事を探す →（詳細）
※攻略に関する質問をするコメント欄→（詳細）
※管理人への情報提供はこちらより→（詳細）
※コメント欄荒らし対応願い所→（詳細）